Секреты глагола Caber

C испанским глаголом Caber связано несколько трудностей.

Этот глагол обычно переводится как "помещаться" или "вмещаться". То есть, он показывает, может ли что-то или кто-то уместиться в определенном пространстве. Например:

"En la maleta cabe toda mi ropa" - В чемодан помещается вся моя одежда.
"En esta sala caben 30 personas" - В этой комнате помещается 30 человек.

Почему этот глагол сложный?

Неправильное спряжение: Как и многие испанские глаголы, "caber" спрягается не по общим правилам. Это значит, что его формы нужно запомнить.
Абстрактное значение: Иногда смысл глагола может быть не совсем очевиден, особенно когда мы говорим о чувствах или идеях, а не о физических предметах. Например, "No me cabe en la cabeza" означает "Я не могу это понять".

Важные моменты:

Вместимость: Основное значение глагола связано с тем, сколько чего-то может поместиться в определенном месте.
Применимость: Глагол "caber" используется как для предметов, так и для людей.
Ограничения: Он подчеркивает, что у каждого пространства есть свои пределы.

Формы глагола CABER

Presente de Indicativo:

Yo quepo
Tú cabes
Él/Ella/Usted cabe
Nosotros/Nosotras cabemos
Vosotros/Vosotras cabéis
Ellos/Ellas/Ustedes caben

Pretérito Indefinido:

Yo cupe
Tú cupiste
Él/Ella/Usted cupo
Nosotros/Nosotras cupimos
Vosotros/Vosotras cupisteis
Ellos/Ellas/Ustedes cupieron

Pretérito Imperfecto:

Yo cabía
Tú cabías
Él/Ella/Usted cabía
Nosotros/Nosotras cabíamos
Vosotros/Vosotras cabíais
Ellos/Ellas/Ustedes cabían

Futuro simple:

Yo cabré
Tú cabrás
Él/Ella/Usted cabrá
Nosotros/Nosotras cabremos
Vosotros/Vosotras cabréis
Ellos/Ellas/Ustedes cabrán

4 испанских идиомы с глаголом "caber"

Давайте углубимся в мир испанских идиом и рассмотрим несколько выражений, в которых используется глагол "caber" (помещаться). Этот глагол, помимо своего основного значения, часто встречается в идиоматических выражениях, придавая им особый колорит.

1. "No me cabe en la cabeza" (Это не укладывается у меня в голове) Эта идиома используется, когда мы не можем понять что-то сложное или абсурдное. Это как будто информация слишком велика, чтобы поместиться в нашей голове.

2. "Caber de todo en un saco" (Помещается все в один мешок) Это выражение описывает человека, который очень универсален и может делать множество разных вещей. Будто у него есть волшебный мешок, в который помещается все на свете.

3. "No caber en sí de gozo" (Не помещается в себе от радости) Эта идиома передает состояние крайней радости, когда человек буквально переполнен счастьем.

4. "No caber en sí de asombro" (Не помещается в себе от удивления) Используется для выражения сильного удивления или изумления. Когда что-то настолько неожиданно или впечатляюще, что человек просто не может поверить своим глазам.

Caber + инфинитив

Вы можете использовать эту конструкцию для выражения этой идеи. Например, если вы задаетесь вопросом, нужно ли закрывать дверь, уходя, вы можете спросить: "¿Cabe cerrar la puerta al salir?" (Можно ли закрыть дверь, уходя?).

Эта конструкция полезна для выражения идеи возможности или осуществимости действия и часто используется в повседневных разговорах на испанском языке.

Конструкция "cabe + инфинитив" также очень полезна для введения комментариев, замечаний или предупреждений в испанском разговоре.

Вот несколько дополнительных примеров с конструкцией "cabe + глагол в инфинитиве", чтобы вы лучше поняли контекст ее использования:

Cabe mencionar que... (Следует отметить, что...)
Пример: Cabe mencionar que el evento será transmitido en vivo por internet. (Следует отметить, что мероприятие будет транслироваться в прямом эфире в Интернете.)
Cabe recordar que... (Следует напомнить, что...)
Пример: Cabe recordar que es importante llevar una dieta equilibrada. (Следует напомнить, что важно соблюдать сбалансированную диету.)
Cabe destacar que... (Следует подчеркнуть, что...)
Пример: Cabe destacar que este proyecto fue realizado por un equipo multidisciplinario. (Следует подчеркнуть, что этот проект был выполнен мультидисциплинарной командой.)
Cabe advertir que... (Следует предупредить, что...)
Пример: Cabe advertir que el consumo excesivo de azúcar puede tener efectos negativos para la salud. (Следует предупредить, что чрезмерное употребление сахара может негативно сказаться на здоровье.)