📌 1. ГЛАГОЛЫ LE, КАК GUSTAR
В испанском языке есть множество глаголов, которые работают по той же схеме, что и gustar. Это значит, что они:
🔸 требуют безударного местоимения (me, te, le, nos, os, les)
🔸 имеют только две формы — gusta (если то, что нравится — в единственном числе или глагол) и gustan (если во множественном)
📍 Примеры:
- Me gustan las personas simpáticas.
- (Мне нравятся симпатичные люди.)
- No me gusta organizar fiestas.
- (Мне не нравится устраивать вечеринки.)
- A Natalia no le gusta el chocolate.
- (Наталье не нравится шоколад.)
🧠 Часто используемые глаголы по этой модели:
- molestar – раздражать
- importar – быть важным
- encantar – обожать
- doler – болеть
- caer (bien/mal) – нравиться / не нравиться
- parecer – казаться
- interesar – интересовать
- quedar bien/mal – идти / не идти (об одежде, макияже и т. п.)
📌 2. ВОЗВРАТНЫЕ ГЛАГОЛЫ (VERBOS REFLEXIVOS)
Эти глаголы используют возвратные местоимения: me, te, se, nos, os, se. Они указывают, что действие возвращается на того, кто его совершает.
📍 Часто используемые возвратные глаголы:
- reírse – смеяться
- preocuparse – волноваться
- llevarse (bien o mal) – ладить (или нет)
- irse – уходить
- enfadarse – злиться
- caerse – падать
- quedarse – оставаться и др.
🧠 Обратите внимание:
Иногда один и тот же глагол может быть как возвратным, так и не:
- Ernesto se molesta por todo.
- (Эрнесто раздражается из-за всего.)
- A Ernesto le molesta todo.
- (Всё раздражает Эрнесто.)
👉 В первом случае — возвратный глагол (он сам злится),
во втором — по модели gustar (ему неприятно).
💡 Важно!
Иногда небольшая грамматическая разница полностью меняет смысл:
- Mientras Eva sale todos los fines de semana, Ernesto se queda en casa.
- (Пока Ева каждую неделю куда-то выходит, Эрнесто остаётся дома.)
- A Ernesto le quedan fatal los pantalones nuevos.
- (Эти новые брюки ужасно сидят на Эрнесто.)
