La llegada de Sam
Ésta es la historia de Lola y Ana, que comparten un piso en España. Tienen un vecino, Pablo. A Pablo le gusta Lola… Y a Ana le gusta Pablo. Y así están las cosas hasta que... ¡Lola recibe una carta de América!
1. Introducción / La carta de un corresponsal
LOLA: Juan, te lo dije anoche: se acabó.
¡Y no me llames Lolita!
Sí, Juan.
Sí - también recibí el cojín.
¡Pero se acabó! Lo siento. No llores.
¡Adiós!
¡Ay! ¡Hombres!
ANA: ¡El correo, Lola!
LOLA: ¡Hola Ana!
ANA: Venga, Luis. Luis y yo traemos el correo. ¿A que sí, Luis?
LOLA: Dame el correo, Luis...
¡Dame el correo, Luis!
ANA: ¡Suelta, Luis!
¡Ah! ¡Buen chico!
A ver. La factura del teléfono, la factura de la electricidad, la factura del gas…
¡Oh! ¿Qué es esto?
¡Una carta para ti, Lola!
LOLA: ¡Ay qué bien! Una carta...
Oh, es de mi madre...
¿Qué es esto?
ANA: “Lola, mi bebecito -esto llegó para ti.
¿Comes bastante verdura?
Tu madre que te quiere”
LOLA: ¡Madre mía!
¡Viene de América!
ANA: ¿De América? ¿De quién? ¿Qué dice?
LOLA: Eeeh - dice: “¡Hola! ¿Te acuerdas de mí?...”
No... “Hace siete años somos...”
Éramos... “corresponsales”...
¡Oh, ahora me acuerdo!
¡Es Sam! ¡Sam Scott!
ANA: ¿Quién es Sam Scott?
LOLA: Un corresponsal…
... hace siete años...
“Hablo español bueno ahora...”
¿Hablo español bueno? Hablo bien el español... “y vengo a España”.
ANA: ¡Ah! Americanos...
LOLA: “Me gustaría dormir contigo.”
ANA: ¡Oh!
LOLA: “¿Tienes una cama para mí?”
Oh -Quiere quedarse aquí...
¡Ah!
[No se permiten visitantes de noche] ¡Oh, no importa!
ANA: ¡Un americano! ¡Aquí! ¡Ooh! ¡Igual que Brad Pitt!
Alto, guapo... y rico...
¿Cuándo llega?
LOLA: A ver...
Dice: “19 de febrero”...
ANA: Oh –19 de febrero
... pero eso es...
LOLA: ... ¡Hoy!
AMBAS: ¡Aaah!
PABLO: ¡Hola nenas!
LOLA: Pablo.
ANA: Hola Pablo. ¿Cómo estás?
PABLO: ¡Fenomenal! Lola –Estás en buena forma.
Os he traído vuestra leche de vuelta.
LOLA: Quieres decir nuestra leche de la semana pasada...
PABLO: No olvido nada.
ANA: Gracias, Pablo.
PABLO: ¿Qué, chicas? ¿Qué os contáis?
ANA: ¿Quieres tomar algo, Pablo?
¿Quieres tomar algo, Pablo?
PABLO: ¿Sí?
Ésta es la historia de Lola y Ana, que comparten un piso en España. Tienen un vecino, Pablo. A Pablo le gusta Lola… Y a Ana le gusta Pablo. Y así están las cosas hasta que... ¡Lola recibe una carta de América!
1. Introducción / La carta de un corresponsal
LOLA: Juan, te lo dije anoche: se acabó.
¡Y no me llames Lolita!
Sí, Juan.
Sí - también recibí el cojín.
¡Pero se acabó! Lo siento. No llores.
¡Adiós!
¡Ay! ¡Hombres!
ANA: ¡El correo, Lola!
LOLA: ¡Hola Ana!
ANA: Venga, Luis. Luis y yo traemos el correo. ¿A que sí, Luis?
LOLA: Dame el correo, Luis...
¡Dame el correo, Luis!
ANA: ¡Suelta, Luis!
¡Ah! ¡Buen chico!
A ver. La factura del teléfono, la factura de la electricidad, la factura del gas…
¡Oh! ¿Qué es esto?
¡Una carta para ti, Lola!
LOLA: ¡Ay qué bien! Una carta...
Oh, es de mi madre...
¿Qué es esto?
ANA: “Lola, mi bebecito -esto llegó para ti.
¿Comes bastante verdura?
Tu madre que te quiere”
LOLA: ¡Madre mía!
¡Viene de América!
ANA: ¿De América? ¿De quién? ¿Qué dice?
LOLA: Eeeh - dice: “¡Hola! ¿Te acuerdas de mí?...”
No... “Hace siete años somos...”
Éramos... “corresponsales”...
¡Oh, ahora me acuerdo!
¡Es Sam! ¡Sam Scott!
ANA: ¿Quién es Sam Scott?
LOLA: Un corresponsal…
... hace siete años...
“Hablo español bueno ahora...”
¿Hablo español bueno? Hablo bien el español... “y vengo a España”.
ANA: ¡Ah! Americanos...
LOLA: “Me gustaría dormir contigo.”
ANA: ¡Oh!
LOLA: “¿Tienes una cama para mí?”
Oh -Quiere quedarse aquí...
¡Ah!
[No se permiten visitantes de noche] ¡Oh, no importa!
ANA: ¡Un americano! ¡Aquí! ¡Ooh! ¡Igual que Brad Pitt!
Alto, guapo... y rico...
¿Cuándo llega?
LOLA: A ver...
Dice: “19 de febrero”...
ANA: Oh –19 de febrero
... pero eso es...
LOLA: ... ¡Hoy!
AMBAS: ¡Aaah!
PABLO: ¡Hola nenas!
LOLA: Pablo.
ANA: Hola Pablo. ¿Cómo estás?
PABLO: ¡Fenomenal! Lola –Estás en buena forma.
Os he traído vuestra leche de vuelta.
LOLA: Quieres decir nuestra leche de la semana pasada...
PABLO: No olvido nada.
ANA: Gracias, Pablo.
PABLO: ¿Qué, chicas? ¿Qué os contáis?
ANA: ¿Quieres tomar algo, Pablo?
¿Quieres tomar algo, Pablo?
PABLO: ¿Sí?
Задания
Episode 1
Elige la respuesta correcta.
1. Lola y Ana_________________ un piso en Barcelona.
comparten, buscan, quieren
2. Su ______________ se llama Pablo.
hermano, primo, vecino
3. Sam les parece_________________ .
divertido, extraño, normal
4. Sam sube en ______________ de Lola.
el caballo, la mesa, la bicicleta
5. Los amigos deciden hacer ____________ .
una fiesta, unas compras, unas tonterías
¿Verdadero o falso?
1. El novio de Lola se llama Pablo.
2. Lola recibe una carta de su antiguo corresponsal.
3. Sam vive en un museo en los Estados Unidos.
4. Sam llega a España en agosto.
5. Sam quiere tener buenos amigos.
Contesta a las preguntas.
1. ¿Por qué está Lola tan estresada?
2. ¿Por qué está Ana decepcionada?
3. ¿Por qué está celoso Pablo?
4. ¿Por qué tiene calor Sam?
5. ¿Por qué hacen una fiesta los amigos?
