Относительные придаточные предложения — это конструкции, начинающиеся с союзов вроде que, quien, cuyo, donde и т. д., которые дают дополнительную информацию об уже упомянутом существительном (называемом antecedente).
Однако форма глагола в таких предложениях зависит от того, известно ли нам, существует ли это существительное или нет.
🟢 1. ИЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ (INDICATIVO)
➡️ Если говорящий знает, что существительное реально существует.
📌 Примеры:
- He encontrado a un hombre que no tiene trabajo.
- → (Я встретил мужчину, который точно существует и не имеет работы.)
- Busco a un hombre que trabaja en esta oficina.
- → (Я ищу конкретного мужчину, который работает здесь — я знаю, что он есть.)
🟣 2. СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ (SUBJUNTIVO)
➡️ Когда говорящий не уверен, существует ли упоминаемое лицо или объект.
Также используется, если говорящий сомневается в существовании или предполагает, что объект редкий/маловероятный.
📌 Примеры:
- Busco un hombre que tenga trabajo.
- → (Я ищу мужчину, у которого возможно есть работа — я не знаю, существует ли он.)
- Hay pocas personas que canten mejor que tú.
- → (Таких людей мало, возможно, их даже нет — поэтому subjuntivo.)
🧠 ЗАПОМНИ:
СитуацияВремя глагола в придаточном
Существование известно
Indicativo
Существование неизвестно
Subjuntivo
Объект редкий/возможен теоретически
Subjuntivo
💬 Для практики:
🔸 Quiero conocer a alguien que me entiende.
→ Indicativo: Я знаю, что такой человек есть.
🔸 Quiero conocer a alguien que me entienda.
→ Subjuntivo: Я надеюсь, что такой человек существует, но не уверен.
